Voice over svenska: speakerröst med AI för din film

Så fungerar det

1. Skriv ditt manus eller börja med ett exempel. Till 30 sekunders film räcker ungefär 60–70 ord.
2. Välj röst: Mattias är förvald som speakerröst, och Sofie passar om du vill ha en kvinnlig röst.
3. Klicka på ”Skapa röst”, ladda ner MP3-filen och lägg den under bilden i ditt redigeringsprogram.

När räcker en AI-voice over på svenska?

Att anlita en professionell speaker är rätt val för en stor reklamkampanj eller en tv-reklam. Men för mycket av det som produceras varje dag, som instruktionsfilmer, interna utbildningar, produktfilmer, presentationer och inlägg i sociala medier, räcker en svensk AI-röst långt. Du skriver manuset, lyssnar och justerar tills det låter rätt, och betalar inget för att testa.

En AI-voice over är också ett bra sätt att göra en snabb prototyp: lägg en tillfällig speakerröst under filmen, visa den för kunden och spela in med en mänsklig speaker först när manuset är godkänt.

Många som söker på voice over på svenska behöver dessutom samma film på flera språk, eller vill uppdatera en utbildning när rutinerna ändras. Med en AI-röst ändrar du bara de meningar som är nya och skapar dem igen, i stället för att boka en ny inspelning.

Så skriver du manus för en svensk voice over

• Skriv för örat: korta meningar, en tanke per mening och få bisatser.
• Räkna med cirka 120–140 ord per minut i lugnt speakertempo. En film på en minut klarar alltså ungefär 130 ord.
• Beskriv inte det tittaren redan ser, låt bilderna tala där de kan.
• Börja med något som väcker nyfikenhet och avsluta med en tydlig uppmaning: besök webbplatsen, boka eller prenumerera.
• Läs manuset högt en gång innan du skapar ljudet; då hör du direkt vilka meningar som är för långa.
• Skriv ut förkortningar och svåra siffror i ord, till exempel ”ungefär” i stället för ”ca” och ”klockan nio” i stället för ”kl. 9”.

Få rösten att följa filmen

Det enklaste är att skapa en ljudfil per scen i stället för en lång fil. Då kan du flytta varje mening till rätt bild i redigeringsprogrammet och ändra en enskild replik utan att göra om allt. Med pauserna under ”Fler alternativ” kan du lämna plats åt en bild eller en rubrik.

För längre filmer kan du importera manuset som TXT, Word eller SRT. Texten delas upp i delar på 500 tecken som skapas en i taget och slås ihop till en MP3. Justera hastigheten så att rösten blir lika lång som klippet.

Flera röster och engelska versioner

Med läget för flera röster skriver du varje rad som ”Namn: text” och ger varje person en egen röst, upp till sex stycken. Det passar för intervjuer, fråga-svar-filmer och för att växla mellan en manlig och en kvinnlig speaker. Ska filmen ut på fler marknader byter du språk till engelska och skapar samma voice over med det översatta manuset.

Använd gärna samma röst i alla filmer i en serie eller på samma kanal. Tittarna vänjer sig vid rösten och känner igen den, precis som med en programledare.

Vad verktyget gör och inte gör

Tekniken är Microsoft Edges neurala talsyntes: du väljer röst och justerar tonhöjd och hastighet. Verktyget lägger inte till bakgrundsmusik, ljudeffekter eller eko, sjunger inte och klonar inte röster. Musiken lägger du till i ditt redigeringsprogram, och sänker den när rösten talar.

Vanliga frågor